Hogyan változtatja meg életünket/személyiségünket egy új nyelv elsajátítása?

Utána jártunk, milyen hatásai vannak a nyelvtanulásnak életünkre. Kár is lenne mással kezdeni, mint a tény, minél több nyelvet ismerünk, annál többféle emberrel tudunk kapcsolatba kerülni. Új látásmódokat ismerhetünk meg, betekinthetünk különböző kultúrákba. Kapcsolataink, ismereteink bővítésével tudásunk, érdeklősünk és személyiségünk folyamatosan fejlődik és változik.

A nyelvtanulás csodálatos dolog, tanulmányunk során, ahogy megértjük a nyelv müködését idővel képessé válunk az adott idegen nyelven gondolkodni. A kommunikáció innentől igazán gördülékennyé tud válni.

Természetesen egy új nyelv elsajátítása egyenes út lehet az adott nyelven beszélő ország meglátogatására, vagy akár letelepedésre. Így tettek következő interjú alanyaink is. Először Petrát kérdeztük meg milyen tapasztalatai vannak, Petra 6 évet töltött el Angliában majd az élet úgy hozta, hogy Kínába költözött közel egy éve:

„Az, hogy kínaiul tanulok és Kínában időt töltök el nagyon sokat segített nekem abban, hogy megértsem az ázsiai kultúrát. Ahelyett, hogy az eredeti ismereteimnél megragadjak, ami az, hogy hasonló kinézetű fura ételt evő és felnőtten is mesét néző személyek tömkelege az ország. Most úgy nézek rájuk, mint egy erősen összetartó nemzet, akiknek nagyon színes és egyedülálló kultúrája. Amióta megtapasztaltam a kultúrát, sokkal toleránsabb vagyok, könnyebben elfogadom azt, ha valaki különböző módon éli az életét, máshogyan gondolkodik, mint én.”

Következő interjú alanyunk Viki, aki 8 éve Londonban él, elmesélte ő hogyan tapasztalta meg az angol nyelvtanulást:

„Az én esetemben a nyelvtanulás új kapukat nyitott meg az életemben. Mostmár majdnem 8 éve élek Londonban, így jelentősen javult az angol nyelvtudásom. Akkor veszed észre a változást, amikor már nem magyarul próbálod összerakni a mondatokat, hanem eleve az adott nyelven gondolkozol már. Azzal, hogy más nyelven is tudsz olvasni, híreket hallgatni több információhoz jutsz hozzá, több szemszögből értheted meg mi zajlik körülötted.”

Végül, de nem utolsó sorban megosztom saját tapasztalatimat is. Körülbelül két és fék éve költöztem Angliába, természetesen nekem is meg voltak a nehézségek, megszokni az akcentusokat a szelngeket és így tovább. Ahogy telt az idő megfigyeltem, hogy rengetegszer angolul gondolkodok, nem csak amikor egy beszélgetést folytatok, gondolataim tisztábbak rendezettebbek ilyenkor, az angol egyszerű nyelv így nem vesztegetünk időt a választéskos szóhasználatra, mint anyanyelvünkön igen. Én azt tapasztaltam angolul könnyebben hozok döntéseket. Kellemetlen szituációkban angolul inkább elszomorodok, míg ha magyarul gondolok ugyanarra az eseményre inkább felmegy bennem a pumpa.

Azt hiszem ezek a pillanatok mutatják meg leginkább, hogy mennyi mindent is kapunk egy új nyelv elsajátításával, személyiségünk árnyalódik, többé válunk.

Ha ti is tapasztaltatok hasonlóakat, ne habozzatok megosztani velünk!