'Nyelvek hatása életünkre' interjú Dórival

Korábban foglalkoztunk már a témával, milyen hatással is van életünkre egy új nyelv elsajátítása. Ezen a héten Dórival beszélgettünk, aki több nyelven is beszél munkájából kifolyólag, jelenleg a Yale-n dolgozik kutatóként.

Hogyan kerültél először kapcsolatba idegen nyelvvel, és mi volt a motivációd a nyelvtanulásban?

„2016 nyarát Barcelonában töltöttem, és ekkor nagyon megtetszett Spanyolország. Angolul már tudtam, amikor odamentem, mivel kutatói pályán dolgozom, ami nemzetközi, és az angol alapkövetelmény. Ez volt az első alkalom, hogy mindennapi szinten angolul kellett beszélnem. Az első hónap kicsit nehezebben ment, de utána már semmi gond nem volt. Barcelona elég nemzetközi város, úgyhogy azt vettem észre, hogy szinte mindenki tudott angolul.”-mondja Dóri, aki nem állt meg egy nyelv elsajátításánál.

„Ezután visszamentem Magyarországra befejezni a diplomámat és azonnal elkezdtem doktori programokra jelentkezni, és végül Madridban kezdtem el dolgozni pár hónappal később. Teljesen más környezet fogadott, pedig azt hittem hasonló lesz Barcelonához. Senki nem tudott angolul, még a kutatók között is csak nehézkesen és egyből kritizáltak amiatt, hogy nem tudtam spanyolul, pedig egy európai ösztöndíjjal mentem oda. Nagyon nehezen éltem meg az első pár hónapot emiatt, és ráadásul elvárták, hogy egyből szakmai szinten tudjak.”-folytatja, élményeivel tarkítva beszámolóját.

Mostmár megismertük motivációdat az új nyelv elsajátításához, hogyan és mennyi idő alatt sikerült spanyolul megtanulnod?

„ Aktívan tanultam minden nap munka után, és jártam tanárhoz, meg még egy kurzusra is, annak ellenére, hogy rengeteget dolgoztam, és kb. fél év alatt megtanultam annyira, hogy tudtam beszélgetni is. De még ekkor nem éreztem kényelmesen magam, főleg azért se, ahogy viselkedtek velem az elején. Körülbelül egy-másfél év kellett hozzá, hogy kényelmesen érezzem magam spanyolul is.”

A spanyol nyelv elsajátítása után háttérbe szorult az angol nyelvtudásod? Találkoztál-e más idegen nyelvekkel közelebbről magánéleted, karriered során?

„Próbáltam az angolomat nem elveszíteni, és sok más külföldi barátot találtam, meg hát a munkámat is angolul végeztem. Mostmár hasonló szinten van a spanyolom, mint az angolom. Három hónapot Portugáliában töltöttem közben, és ott teljesen más környezet fogadott. Mindenki, de tényleg mindenki tudott angolul. Megtanultam alap dolgokat, de mivel rövid idő is volt, és tudtak angolul, így nem tanultam meg folyékonyan beszélni.”-folytatja Dóri.

Egy rövid ideje már az USA-ban élsz, tudnál nekünk nyilatkozni az ottani tapasztalataidról?

„Azóta az USA-ba vagyok, ahol már legalább ismerem a nyelvet sőt, rengeteg spanyol anyanyelvű ember lakik itt, úgyhogy mindkét nyelvet használom. És itt senkit sem érdekel hogy máshonnan jöttél, vagy milyen akcentusod van. Az elején nagyon stresszes volt Spanyolországban, de végülis a végén jól jártam azzal, hogy megtanultam.”-fejezi be Dóri. Akivel egyébként hamarosan újra beszélgetünk, további tapasztalatairól az USA-ban.

Mint interjúnkból Dórival ti is láthatjátok, nyelvek elsajátítása elkerülhetetlen folyamat internacionális érvényesüléshez, az angol nyelv különösképpen. Amennyiben kiváncsiak vagytok további érdekes interjúkra, történetekre, élményekre kövessétek oldalunkat figyelemmel. Nyelvtanulás, hivatalos/nem hivatalos ügyintézés kapcsán keresetek minket bizalommal, weboldalunkon az időpont foglalás menüpont alatt egyszerűen és gyorsan kapcsolatba tudtok velünk lépni.